A r c h i v e d I n f o r m a t i o n

Cómo ayudar a sus hijos a usar la biblioteca - julio de 1993

Reconocimientos

Dos Oficinas de la OERI (Office of Education Improvement - Oficina de Investigación y Progreso Educativo) colaboraron para desarrollar la versión en español de esta publicación: Library Programs (Programas de Bibliotecas) y Outreach Staff, Programs for the Improvement of Practice (Personal de Extensión, Programas para Mejoramiento de la Pedagogía). Miembros del personal de la Oficina de Investigación de la OERI suministraron además asesoramiento y asistencia técnica.

La OERI expresa especial gratitud a la Oficina de Educación Bilingüe y Asuntos de Idiomas de Poblaciones Minoritarias del Departamento de Educación de los Estados Unidos, por su cuidadoso examen de estos materiales y sus valiosos consejos. Tambíen extiende especial agradecimiento al Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Incapacitados de la Biblioteca del Congreso, por su contribución.

La versión original en inglés Helping Your Child Use the Library fué publicada en 1989. Fué una obra conjunta de las unidades "Programas de Bibliotecas" y "Servicios de Información" de la OERI, con asesoramiento técnico suministrado por la oficina de Programas para Mejoramiento de la Pedagogía. El Centro de Información para Consumidores de la Administración General de Servicios y el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Incapacitados de la Biblioteca del Congreso, colaboraron también en el repaso y desarrollo. Esta publicación no hubiera sido posible sin la ayuda proporcionada por los muchos bibliotecarios de todas partes del país que suministraron materiales referentes a sus programas para niños, así como por los miembros y el personal de la comisión de la Asociación Norteamericana de Bibliotecas, quienes reexaminaron el manuscrito y ayudaron a su desarrollo.

Tim Burr, Christina Dunn y Evaline Neff de OERI contribuyeron en forma substancial al desarrollo de esta publicación.

Ray Fry
Director de Programas Bibliotecarios
-###-

[Prólogo]

[Introducción]