El Secretario Paige y los empleados del Departamento de Educación expresamos nuestros sentidos pésames y rezamos por las familias y amistades de los afectados por los ataques terroristas del 11 de septiembre.

Información sobre cómo ayudar a los niños y los adolescentes a comprender los ataques terroristas:

• Sugerencias para los adultos: Hablar y reflexionar sobre los ataques terroristas junto con los niños y los adolescentes

• Sugerencias para los educadores: Atender las necesidades de los estudiantes

• Una carta de la Primera Dama Laura Bush dirigida a los Estudiantes de Escuelas Primarias

• Una carta de la Primera Dama Laura Bush dirigida a los Estudiantes de Escuelas Secundarias

Dónde se puede encontrar información y recursos adicionales:

• Academia americana de psiquiatría infantil y adolescente
  http://www.aacap.org/

• Asistencia para los niños y los adolescentes en la superación de la violencia y los desastres
  http://www.nimh.nih.gov/publicat/violence.cfm

• Asociación Americana Psicológica por el Internet: Ayuda con traumas
  http://www.apa.org/topics/topictrauma.html

• Asociación de Asesor Americana
  http://www.counseling.org

• Asociación nacional de psicólogos de escuela
  http://www.nasponline.org

• Centro nacional para los trastornos de estrés pos traumático
  http://www.ncptsd.va.gov/

• Dies puntos para ayudar a sus hijos enfrentarse con violencia, Publicación Sobre La Crianza De Los Hijos
  http://www.parentingpress.com/violence/10tips.html

• División de servicios de emergencia y asistencia en situaciones de desastre, Centro de Salud Mental
  http://www.mentalhealth.samhsa.gov/cmhs/emergencyservices/

• Información y recursos del gobierno de los Estados Unidos en respuesta a los sucesos del 11 de septiembre
  http://www.usa.gov/Topics/Usgresponse/Government_Performs.shtml

• Terrorismo y Niños, Extensión de la Universidad de Purdue
  http://www.ces.purdue.edu/terrorism/children/index.html

• Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD)
  http://www.nimh.nih.gov/healthinformation/ptsdmenu.cfm

• Universidad de Oklahoma, Departamento de Pediatría
  http://peds.ouhsc.edu/

"La Sociedad de la Libertad Estadounidense o The American Liberty Partnership"
http://www.libertyunites.org/

"Les pido que continúen apoyando a las víctimas de esta tragedia con sus contribuciones. Aquellos que quieran hacer donaciones pueden ir a una fuente central de información, libertyunites.org, para encontrar los nombres de los grupos que están brindando asistencia directa en Nueva York, Pensilvania y Virginia."

Presidente George W. Bush
20 de Septiembre, 2001